xenial-gcc9: Drop python from apt, install python 3.10.4 from source

1 job for master in 13 minutes and 9 seconds (queued for 2 seconds)