* fix looping logic bug in WAV streaming decoder.

This was meant to make it into my earlier PR that added non-canonical WAV support. I fixed it over a week ago, but apparently it's hard to keep 5+ simultaneous PRs organized.

* Fix wav stereo sample playback too.

(I had only tested stereo ogg formats so far)