Add a Makefile to allow deploying to DESTDIR

Created by: RobLoach

This replicates some of the structure presented in the retroarch-assets PPA package.