osx-ppc.yml: Try alternative method for disabling macosx-legacy jobs ('rules' cannot be used with 'only' keyword)