Fix some syntax errors and extraneous output in fedora_installdeps().

"Fix" the 32 bit deps installer to try to ignore file conflicts between
i686 and host rpms, by first using rpm --force to install the 32 bit
rpms and then overwriting them with the host ones using --force as well.
This is hackish and fragile, but there aren't any good alternatives
right now.