When using msys ccache with a mingw ninja, the compiler fails to
execute.

Don't try to detect ccache when using the Ninja generator on msys2, it
can still be specified through cmake variables.

Do not check for the mingw ccache because it is broken and I will assume
not being used.

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>